Alfred Jarry, alguns textos teóricos de 1896. Selecção e tradução de Eugénia Vasques. Amadora, Biblioteca ; Escola Superior de Teatro e Cinema, [2003].

VASQUES, Eugénia - Expressionismo e Teatro. Amadora, Biblioteca ; Escola Superior de Teatro e Cinema, [2003].

CRAIG, E. Gordon - Da Arte do Teatro. Tradução de Redondo Júnior, edição de Eugénia Vasques. 2ª ed. Amadora, Biblioteca ; Escola Superior de Teatro e Cinema, 2004. CD-Rom.

APPIA, Adolphe - A Obra de Arte Viva. Tradução de Redondo Júnior, edição de Eugénia Vasques. 2ª ed. Amadora, Biblioteca ; Escola Superior de Teatro e Cinema, 2004. CD-Rom.

KRAUSS, Ruth - A Beautiful Day/Um Dia Lindo : A Poem Play / Uma Peça-poema. Tradução de Eugénia Vasques. Amadora, Biblioteca ; Escola Superior de Teatro e Cinema, 2006.

STEIN, Gertrude - Ladies' Voices / Vozes de Senhoras. Tradução e introdução de Eugénia Vasques. Amadora, Biblioteca ; Escola Superior de Teatro e Cinema, 2006.

Métodos e Técnicas de Investigação : Regras Gerais para Referências Bibliográficas. Organização de Ana Pais e David Antunes. Amadora, Biblioteca ; Escola Superior de Teatro e Cinema, 2006.